Marguerite HUGEL a composé de nombreuses mélodies ou lieder (en grande majorité pour soprano ou baryton) en français, en allemand et en anglais, la plupart non publiées.
Certaines existent aussi dans des versions pour voix et orchestre symphonique.
Sa double culture se ressent dans son écriture, de style allemand post-romantique dans les lieder, et proche de l’impressionnisme, parfois très épurée dans les mélodies françaises.
Les parties de piano, souvent d’une redoutable exécution et utilisant de grands intervalles, mettent en valeur la ligne vocale grâce à un sens des modulations parfois osé pour son époque.
Marguerite HUGEL a laissé en héritage à sa petite nièce Catherine ZIMMER de nombreuses mélodies et parmi d’autres documents un livre de poésies chinoises sur parchemin.
Marguerite HUGEL a composé 2 recueils inspirés de ce thème : 3 chansons chinoises et 6 chants chinois.
La 1re des chansons chinoises est en allemand, la 2e et la 3e en français. Notre banc est donnée en 2 versions pour soprano ou baryton.
Ces trois mélodies abordent le thème de l’éloignement du pays et de la nostalgie dans un style assez épuré.
Catherine ZIMMER a révisé les partitions d’après plusieurs manuscrits en sa possession.
Le fichier fourni en téléchargement au format PDF contient :
- Page de couverture originale (1 page)
- Conducteur de Wolken pour soprano et piano (2 pages)
- Conducteur de Notre banc pour soprano et piano (3 pages)
- Conducteur de Notre banc pour baryton et piano (3 pages)
- Conducteur de Nouvelles du village pour soprano et piano (2 pages)
Soit 11 pages au total.
